1 00:00:05,773 --> 00:00:07,975 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:10,478 --> 00:00:11,812 - Bergerak, bergerak, bergerak! - Boone, apa yang kamu lakukan? 3 00:00:11,912 --> 00:00:13,214 aku akan mencoba dan mencari jalan masuk yang lain. 4 00:00:13,314 --> 00:00:14,382 Anda bisa saja berjalan dalam penyergapan. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,484 Boone, ini gila. 6 00:00:17,218 --> 00:00:18,752 Itu anak itu yang berkencan dengan Donna. 7 00:00:18,852 --> 00:00:19,853 Petar, dan kamu membawanya ke sini? 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,521 Ibuku ada di dalam. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,124 - Siapa ini? - Ibu Sonny, Anna. 10 00:00:23,224 --> 00:00:24,725 Stoyanov. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,394 Pada dasarnya dia adalah warga sipil. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,528 Saya sangat beruntung standarmu sangat rendah. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,197 Ya? Apa yang dikatakannya tentangmu 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,865 bahwa kamu sedang berjuang untuk bertemu mereka? 15 00:00:32,966 --> 00:00:34,568 Donna, pendahuluanmu layar racun 16 00:00:34,702 --> 00:00:37,871 menunjukkan opioid sintetis yang disebut siklofin di sistem Anda. 17 00:00:37,971 --> 00:00:39,373 Ini lebih mematikan daripada fentanil. 18 00:00:39,507 --> 00:00:41,275 Ada gadis-gadis yang diperdagangkan sedang diadakan 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,876 bertentangan dengan keinginan mereka di Deadwater. 20 00:00:42,976 --> 00:00:44,078 Keluarga Stoyanov, 21 00:00:44,212 --> 00:00:45,346 merekalah dalang di balik semua ini. 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,428 Teman-teman. 23 00:01:01,429 --> 00:01:03,396 Yo. Akhirnya, kawan. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,066 Semuanya, ke dalam kelas. 25 00:01:07,668 --> 00:01:09,102 Semua orang mengambil gelas kimia. 26 00:01:09,103 --> 00:01:11,071 Aku sudah mengambil ujian akhir kimiaku. 27 00:01:11,172 --> 00:01:13,107 Brian, bagikan ini, maukah kamu? 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,008 - Apa ini? - Sedikit hadiah 29 00:01:15,109 --> 00:01:16,443 untuk bertahan di ujian tengah semester. 30 00:01:16,444 --> 00:01:18,412 - Ya, tuan. Terima kasih. - Segera hadir. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,248 Terima kasih. 32 00:01:20,348 --> 00:01:21,914 - Oh. - Tonton dan pelajari. 33 00:01:24,752 --> 00:01:26,387 Sakit. 34 00:01:26,487 --> 00:01:27,788 Lihat bagaimana asapnya turun? 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,257 - Ya. - Itulah yang kami inginkan. 36 00:01:29,357 --> 00:01:30,124 - Ya ampun. - Topan, sayang. 37 00:01:35,363 --> 00:01:37,598 Sempurna. Sekali lagi, teruskan. 38 00:01:37,698 --> 00:01:38,765 - Ya. - Satu, 39 00:01:38,766 --> 00:01:40,234 dua... 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 ...tiga. 41 00:01:50,978 --> 00:01:53,847 Olivia? Olivia, hei. 42 00:01:54,815 --> 00:01:56,784 Harun? Teman-teman? 43 00:02:02,290 --> 00:02:03,623 Baiklah, laporan status. 44 00:02:03,624 --> 00:02:04,992 - Dimana kita? - Kami membuat kemajuan 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,959 melawan Stoyanov di kedua sisi. 46 00:02:06,960 --> 00:02:09,330 Mengenai perempuan yang diperdagangkan, Putri Dale, Donna 47 00:02:09,430 --> 00:02:10,830 memberikan deskripsi tentang gadis-gadis itu 48 00:02:10,831 --> 00:02:12,366 yang dia lihat di rumah tanam keluarga Stoyanov. 49 00:02:12,466 --> 00:02:14,168 Kami sedang menjalankannya database orang hilang. 50 00:02:14,302 --> 00:02:17,003 Jika kita mendapat pukulan, aku akan membawanya foto-foto itu kembali ke Donna. 51 00:02:17,004 --> 00:02:19,573 Mudah-mudahan kita bisa I.D. beberapa gadis seperti itu. 52 00:02:19,673 --> 00:02:22,176 Oke. Miliki sisir Peña melalui hasilnya bersamamu. 53 00:02:22,276 --> 00:02:23,877 Informasi apa pun yang bisa kita dapatkan pada gadis-gadis itu 54 00:02:23,977 --> 00:02:25,645 dapat membantu kami menemukan lokasinya rumah tumbuh. 55 00:02:25,646 --> 00:02:27,080 Salin itu. 56 00:02:27,848 --> 00:02:30,317 Di mana kita berada dengan Opioid sintetik baru Stoyanovs? 57 00:02:30,318 --> 00:02:31,684 Topan. 58 00:02:31,685 --> 00:02:33,221 Aku punya deputi yang memeriksa dengan CI mereka 59 00:02:33,321 --> 00:02:37,124 untuk kata-kata pedagang kaki lima atau laboratorium tambahan. 60 00:02:37,225 --> 00:02:39,992 - Sejauh ini sepi. - Oke. 61 00:02:39,993 --> 00:02:41,328 Semoga saja tetap seperti itu. 62 00:02:41,329 --> 00:02:43,731 Saya harus mengatakan, ini bagus. 63 00:02:43,831 --> 00:02:46,200 Bekerja dengan orang-orang sebenarnya aku percaya. 64 00:02:46,300 --> 00:02:48,269 Apakah itu berarti Wakil Direktur Santos 65 00:02:48,369 --> 00:02:49,670 tidak memenuhi syarat untuk itu? 66 00:02:49,770 --> 00:02:52,039 Pernahkah Anda melihat film Orang Tua yang Buruk? 67 00:02:52,172 --> 00:02:53,207 Hanya Bos yang Mengerikan. 68 00:02:53,307 --> 00:02:54,708 Apakah itu sebuah penggalian? 69 00:02:54,808 --> 00:02:55,843 - Ah-ah-ah. - Apa? 70 00:02:55,943 --> 00:02:57,511 Apakah itu yang terakhir? 71 00:02:57,611 --> 00:02:59,079 Setengah babak? 72 00:03:03,651 --> 00:03:05,253 Lima siswa Edgewater State 73 00:03:05,353 --> 00:03:07,288 dibawa ke Edge Med tadi malam. 74 00:03:07,388 --> 00:03:09,790 - Kemungkinan overdosis obat. - Topan. 75 00:03:14,328 --> 00:03:16,029 Sheriff. Letnan Boone. 76 00:03:16,129 --> 00:03:17,865 Dr memintaku untuk bertemu denganmu. 77 00:03:17,965 --> 00:03:19,433 Saya adalah orang pertama untuk mengidentifikasi 78 00:03:19,533 --> 00:03:21,068 siklofin di Edgewater, jadi... 79 00:03:21,201 --> 00:03:22,235 Anda adalah pakar lokal kami. 80 00:03:22,236 --> 00:03:23,537 Ibuku akan sangat bangga. 81 00:03:23,637 --> 00:03:24,905 Dari anak-anak yang overdosis, 82 00:03:25,038 --> 00:03:26,607 apakah ada di antara mereka bersedia berbicara dengan kami? 83 00:03:26,707 --> 00:03:28,709 Hanya satu dari mereka yang terjaga. 84 00:03:30,944 --> 00:03:33,947 Apakah teman-temanku baik-baik saja? Harun? Dan Olivia? 85 00:03:34,047 --> 00:03:36,083 Lihat, para dokter sedang melakukan semua yang mereka bisa. 86 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 Anda benar-benar beruntung. 87 00:03:38,352 --> 00:03:41,053 Itu adalah obat yang berbahaya kamu sedang bermain-main. 88 00:03:41,054 --> 00:03:42,390 Dimana kamu membelinya? 89 00:03:43,190 --> 00:03:45,892 saya tidak melakukannya. Baru saja mendengarnya. 90 00:03:45,893 --> 00:03:48,261 Orang bilang itu sangat tinggi, 91 00:03:48,262 --> 00:03:50,097 dan tidak ada yang akan menangkapmu karena memiliki kertas 92 00:03:50,197 --> 00:03:51,565 di kamar asramamu, kamu tahu? 93 00:03:51,665 --> 00:03:53,401 Oke, jadi jika Anda tidak membelinya, lalu siapa yang melakukannya? 94 00:03:53,501 --> 00:03:55,568 Saya tidak ingin mendapatkannya teman-temanku dalam kesulitan. 95 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 Teman-temanmu sudah dalam masalah, kawan. 96 00:04:00,608 --> 00:04:04,044 Anda dapat membantu kami berhenti orang lain agar tidak terluka. 97 00:04:05,613 --> 00:04:06,914 Harun. 98 00:04:07,047 --> 00:04:09,583 Dia membelinya di toko buku kampus. 99 00:04:09,717 --> 00:04:11,885 Saya kira Anda masuk, 100 00:04:11,985 --> 00:04:13,854 Anda bertanya kepada petugas dengan highlight merah muda. 101 00:04:13,954 --> 00:04:16,089 Ini seperti... 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,958 halaman robek dari buku. 103 00:04:20,127 --> 00:04:22,430 Apakah itu milik Harun pulih dari tempat kejadian? 104 00:04:26,734 --> 00:04:27,935 Jelas sekali, keseluruhannya 105 00:04:28,035 --> 00:04:29,670 hal "tugas meja". telah ditunda, 106 00:04:29,770 --> 00:04:32,706 tapi aku tetap ingin untuk membawamu ke konser itu. 107 00:04:32,806 --> 00:04:34,274 Dingin. Ya. 108 00:04:34,375 --> 00:04:36,476 Weyes Blood sedang diputar di Eureka pada hari Sabtu. 109 00:04:36,477 --> 00:04:38,245 Oh. 110 00:04:38,346 --> 00:04:39,780 Sabtu ini, aku akan bekerja. 111 00:04:39,880 --> 00:04:43,384 Tapi, um, suatu saat nanti tenang, mungkin bulan depan? 112 00:04:43,484 --> 00:04:46,954 Maksudku, alien bisa mengambil alih planet ini pada saat itu. 113 00:04:47,688 --> 00:04:49,390 Bagaimana jahitan saya bertahan? 114 00:04:49,490 --> 00:04:50,458 Ssst. 115 00:04:51,392 --> 00:04:54,428 Apakah sheriff tidak mengetahui hal itu kamu membuka kembali lukamu? 116 00:04:55,329 --> 00:04:57,665 Mempertahankannya adalah satu hal dari doktermu, Boone-- 117 00:04:57,798 --> 00:04:59,933 - Emmy, Emmy, sst. - Tidak, Nate. 118 00:05:00,033 --> 00:05:01,835 Anda tidak hanya mempertaruhkan kesehatan Anda. 119 00:05:01,935 --> 00:05:03,337 Hal ini dapat berdampak pada pekerjaan Anda, 120 00:05:03,437 --> 00:05:04,804 - deputi lainnya... - Boon. 121 00:05:04,805 --> 00:05:06,474 - Ya? - Ada buku di sini 122 00:05:06,574 --> 00:05:08,609 dengan beberapa halaman terkoyak. 123 00:05:10,110 --> 00:05:12,345 Dan label harganya mengatakan itu berasal dari 124 00:05:12,346 --> 00:05:14,114 Toko buku Edgewater State. 125 00:05:14,214 --> 00:05:16,083 - Petugas dengan highlight merah muda. - Mm-hmm. 126 00:05:16,183 --> 00:05:19,487 Emmy, bisakah kamu mengujinya? tepian yang robek ini untuk Cyclone? 127 00:05:19,620 --> 00:05:23,290 Saya dapat mengonfirmasinya dan menelepon segera setelah saya mendapatkan hasilnya. 128 00:05:23,391 --> 00:05:25,058 - Sheriff Rubah. - Emi. 129 00:05:33,901 --> 00:05:34,968 Semuanya baik-baik saja? 130 00:05:35,068 --> 00:05:36,003 Ya, bagus. 131 00:05:36,103 --> 00:05:37,370 Oke, karena, kamu tahu, 132 00:05:37,371 --> 00:05:39,507 jika kalian berdua butuh waktu sebentar, Aku bisa, eh... 133 00:05:44,378 --> 00:05:45,679 Kami baik-baik saja. 134 00:05:45,779 --> 00:05:48,047 Seminggu yang lalu, Topan ada di penjara 135 00:05:48,048 --> 00:05:50,217 dan Donna Hawkins mendapatkannya dari pacarnya 136 00:05:50,317 --> 00:05:51,551 di pesta pribadi. 137 00:05:51,552 --> 00:05:53,353 Dan sekarang sudah terjual di seluruh kampus, 138 00:05:53,454 --> 00:05:55,789 dan siapa pun bisa mendapatkannya siapa yang tahu bagaimana menemukannya. 139 00:05:55,889 --> 00:05:58,225 Keluarga Stoyanov sebenarnya meningkatkan operasi mereka. 140 00:05:58,358 --> 00:05:59,693 Sheriff Rubah. 141 00:05:59,793 --> 00:06:02,463 Wakil Direktur Santos. Anda seharusnya menelepon. 142 00:06:02,563 --> 00:06:04,064 Uh, ini tidak bisa menunggu. 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,198 Yah, itu harus dilakukan. 144 00:06:05,332 --> 00:06:06,733 Seandainya saya tidak jelas kemarin, 145 00:06:06,734 --> 00:06:08,235 Aku bukan lagi bagiannya dari gugus tugas Anda. 146 00:06:08,368 --> 00:06:10,369 Saya akan melindungi komunitas saya cara yang saya anggap cocok. 147 00:06:10,370 --> 00:06:12,239 - Sekarang, permisi. - Miki. 148 00:06:12,339 --> 00:06:14,241 Silakan. 149 00:06:15,976 --> 00:06:17,911 Aku akan segera keluar. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,383 Wes tidak kembali ke trailer tadi malam. 151 00:06:24,384 --> 00:06:25,718 Apakah kamu sudah bertemu ayahku? 152 00:06:25,719 --> 00:06:27,020 Menjadi AWOL adalah salah satunya kegiatan favoritnya. 153 00:06:27,120 --> 00:06:28,055 Ini bukan itu. 154 00:06:28,155 --> 00:06:30,090 Saya memasang pelacak di ponselnya 155 00:06:30,223 --> 00:06:31,792 ketika dia bergabung dengan gugus tugas. 156 00:06:31,892 --> 00:06:34,060 Hari sudah gelap 12 jam yang lalu. 157 00:06:34,061 --> 00:06:36,196 Saya berhenti lokasi terakhirnya yang diketahui, 158 00:06:36,296 --> 00:06:40,434 dan agen saya menemukan teleponnya di tempat parkir di luar Route 9. 159 00:06:41,201 --> 00:06:42,836 Truknya juga ada di sana. 160 00:06:42,936 --> 00:06:45,573 Jadi saya menarik rekaman CCTV 161 00:06:45,673 --> 00:06:47,374 dari lokasi. 162 00:06:51,579 --> 00:06:52,780 Tidak ada piring. 163 00:06:52,913 --> 00:06:54,347 Itu merek dan modelnya sama 164 00:06:54,448 --> 00:06:56,784 sebagai mobil yang diculik Putri Dale Hawkins. 165 00:06:59,653 --> 00:07:01,121 Astaga. 166 00:07:07,628 --> 00:07:08,962 Ayah. 167 00:07:27,981 --> 00:07:31,284 Kembali ke sini, kamu bajingan yang suka memukul-mukul! 168 00:07:31,418 --> 00:07:32,953 Dapatkan pantatmu kembali ke sini! 169 00:07:33,086 --> 00:07:34,955 Saya ingin berbicara dengan Petar! 170 00:07:35,055 --> 00:07:37,625 Itu bukan cara memperlakukan teman! 171 00:07:41,795 --> 00:07:43,330 Uh-oh. 172 00:07:47,167 --> 00:07:48,969 Oh. Oh, hei. 173 00:07:49,102 --> 00:07:52,005 Berapa lama bajingan itu apakah kamu ada di sini? 174 00:08:13,627 --> 00:08:15,028 Wes terpesona. 175 00:08:15,128 --> 00:08:16,396 Keluarga Stoyanov mengetahui hal itu dia orang dalam kita. 176 00:08:16,530 --> 00:08:17,731 - Mickey-- - Kalau tidak, bagaimana lagi dia melakukannya 177 00:08:17,865 --> 00:08:18,799 telah mengetahui tentang bug tersebut di toko roti? 178 00:08:18,899 --> 00:08:19,933 Mereka akan membunuhnya. 179 00:08:20,033 --> 00:08:22,368 - Jika mereka belum melakukannya. - Sheriff. 180 00:08:22,369 --> 00:08:25,872 Pada titik ini, kita tidak tahu apa-apa secara pasti. 181 00:08:25,873 --> 00:08:27,574 Jika Stoyanov akan membunuhnya, 182 00:08:27,575 --> 00:08:29,076 mengapa mereka harus melakukannya memasang tudung di atas kepalanya? 183 00:08:29,176 --> 00:08:30,578 Kenapa tidak saja bunuh dia di sana? 184 00:08:30,678 --> 00:08:32,245 Aku seharusnya menemukannya kenyamanan dalam hal itu, 185 00:08:32,379 --> 00:08:34,247 fakta yang tidak kulihat ayahku dibunuh di depan kamera? 186 00:08:34,347 --> 00:08:35,915 Ini bukan kenyamanan. Itu logika. 187 00:08:35,916 --> 00:08:37,050 Logika? 188 00:08:37,184 --> 00:08:38,751 Ya, ini mungkin sebuah ujian. 189 00:08:38,752 --> 00:08:41,288 Dan jika Wes lolos, dia ada di mana 190 00:08:41,388 --> 00:08:43,657 dia berencana untuk pergi: menyamar. 191 00:08:43,757 --> 00:08:45,492 Jadi ini semua berjalan sesuai rencana? 192 00:08:45,593 --> 00:08:46,727 Tentu saja tidak. 193 00:08:46,827 --> 00:08:48,028 Maksudku, operasi penyamaran apa pun 194 00:08:48,128 --> 00:08:49,597 pasti akan bergerak ke samping di beberapa titik. 195 00:08:49,697 --> 00:08:51,764 Begitukah Maria melihat ayahku dan aku? 196 00:08:51,765 --> 00:08:54,934 Sebagai operasi rahasia itu berjalan ke samping? 197 00:08:54,935 --> 00:08:56,269 Apa? 198 00:08:58,839 --> 00:09:00,908 Selama 35 tahun, kamu bisa saja memilih 199 00:09:01,008 --> 00:09:03,677 untuk kembali dan meledakkan hidupku. 200 00:09:03,777 --> 00:09:05,813 16 manisku, 201 00:09:05,913 --> 00:09:08,749 kelahiran cucumu, tapi kamu memilih sekarang? 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,917 Dalam keadaan seperti ini? 203 00:09:10,918 --> 00:09:12,953 Untuk menempatkan kita semua dalam situasi ini? 204 00:09:14,021 --> 00:09:15,789 Jika sesuatu terjadi kepada ayahku... 205 00:09:17,357 --> 00:09:19,091 ... jadi bantu aku, 206 00:09:19,092 --> 00:09:21,595 kamu lebih baik pergilah ke luar kota 207 00:09:21,695 --> 00:09:23,897 dan harapan bahwa aku tidak akan pernah menemukanmu. 208 00:09:23,997 --> 00:09:26,133 Miki, aku tahu kamu marah dan takut. 209 00:09:26,233 --> 00:09:29,269 Aku tahu kamu tidak mau untuk ada hubungannya denganku. 210 00:09:30,103 --> 00:09:31,805 Tapi cara kita bisa membantu Wes 211 00:09:31,905 --> 00:09:35,308 adalah dengan melipatgandakan upaya kita untuk menjatuhkan Stoyanov. 212 00:09:35,442 --> 00:09:37,477 Kita harus menjaga penyamarannya 213 00:09:37,577 --> 00:09:40,513 dan berasumsi bahwa dia sedang bekerja sisinya sementara kita mengerjakan sisi kita. 214 00:09:40,614 --> 00:09:43,483 yang sedang dilakukan Wes apa yang harus dia lakukan, 215 00:09:43,583 --> 00:09:46,486 menemukan seseorang yang bisa bersaksi. 216 00:09:47,454 --> 00:09:49,289 Anda tahu saya benar. 217 00:09:50,958 --> 00:09:52,592 Bagus. 218 00:09:53,460 --> 00:09:56,096 Tapi kita akan melakukannya dengan caraku, dengan orang-orangku. 219 00:09:57,130 --> 00:10:00,634 Mulai saat ini, akulah yang melakukannya bertanggung jawab atas penyelidikan ini. 220 00:10:09,677 --> 00:10:11,011 Semuanya baik-baik saja? 221 00:10:11,111 --> 00:10:12,279 Saya perlu menangani sesuatu. 222 00:10:12,379 --> 00:10:13,480 Aku menginginkanmu dan Cassidy 223 00:10:13,613 --> 00:10:15,548 untuk memimpin yang Brian berikan kepada kami. 224 00:10:15,649 --> 00:10:17,084 Toko buku kampus. 225 00:10:17,184 --> 00:10:18,318 Sorotan merah muda. 226 00:10:18,418 --> 00:10:20,187 Ya, salinan Ulysses. 227 00:10:21,121 --> 00:10:22,321 Kenakan pakaian biasa. 228 00:10:22,322 --> 00:10:24,323 - Aku tidak ingin memberi tip pada tangan kita. - Oke. 229 00:10:24,324 --> 00:10:26,393 Mungkin aku bisa lulus sebagai super senior. 230 00:10:26,493 --> 00:10:28,595 Mungkin, tapi, um... 231 00:10:28,696 --> 00:10:30,029 Ini adalah potongan rambut biasa. 232 00:10:30,030 --> 00:10:31,832 Seperti, banyak non-polisi memiliki potongan rambut ini. 233 00:10:31,932 --> 00:10:33,199 Bukan potongan rambutnya. Abu-abu. 234 00:10:33,200 --> 00:10:34,501 Sebenarnya kamu tahu? 235 00:10:34,601 --> 00:10:37,037 Mungkin Cassidy kurang mencolok. 236 00:10:37,871 --> 00:10:39,372 Mengerti. 237 00:10:40,974 --> 00:10:43,543 Hei, apa kamu yakin kamu baik-baik saja? 238 00:10:44,311 --> 00:10:45,713 Beri tahu saya apa yang Anda temukan. 239 00:10:48,949 --> 00:10:50,517 Aku sedang memikirkan jurusan lit? 240 00:10:52,019 --> 00:10:53,286 Maksudmu profesor, kan? 241 00:10:53,386 --> 00:10:54,888 Baiklah, mahasiswa pascasarjana. Yang muda. 242 00:10:59,960 --> 00:11:01,762 Aku khawatir pada Miki. 243 00:11:02,529 --> 00:11:05,065 Dia tampak baik-baik saja sebelumnya, tapi kemudian, sekarang, 244 00:11:05,165 --> 00:11:06,734 ada yang tidak beres. 245 00:11:07,901 --> 00:11:10,704 Sejujurnya, Aku mengkhawatirkan kalian berdua. 246 00:11:10,804 --> 00:11:13,173 Suatu hari, caramu berlari 247 00:11:13,273 --> 00:11:15,142 ke rumah tersangka itu tanpa menunggu cadangan 248 00:11:15,242 --> 00:11:17,410 sambil menembak-- itu tidak seperti kamu, Boone. 249 00:11:17,510 --> 00:11:19,713 Belum lagi pelanggaran protokol yang serius. 250 00:11:19,813 --> 00:11:21,949 Oh. Terima kasih atas tipnya. 251 00:11:22,049 --> 00:11:24,351 Bukan apa-apa, Boone. Anda bisa saja tertembak. Lagi. 252 00:11:24,451 --> 00:11:26,887 Maaf, berapa bar apakah kamu ada di kerah bajumu? 253 00:11:27,020 --> 00:11:28,521 Oh, benar. Tidak ada. 254 00:11:28,621 --> 00:11:30,089 Saya orang nomor dua Mickey. 255 00:11:30,090 --> 00:11:32,592 Saya akan melakukan apapun sheriffku bertanya padaku, 256 00:11:32,726 --> 00:11:34,161 kapan pun dia menanyakannya, 257 00:11:34,261 --> 00:11:36,864 dengan cara apa pun yang diperlukan, karena itu pekerjaanku. 258 00:11:37,664 --> 00:11:39,599 Baiklah, kawan. Aku tidak akan membahasnya, 259 00:11:39,733 --> 00:11:41,068 tapi karena sarung tangannya dilepas. 260 00:11:41,168 --> 00:11:42,770 Saya rasa saya tahu tentang apa ini. 261 00:11:42,903 --> 00:11:44,171 Mohon pencerahannya. 262 00:11:44,271 --> 00:11:46,105 Saya mendengar apa yang dikatakan Mickey ketika dia mabuk. 263 00:11:46,106 --> 00:11:48,574 Yang mana kamu dan aku keduanya setuju, Cassidy-- 264 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 Tidak pernah terjadi. 265 00:11:50,710 --> 00:11:52,012 Tapi itu memang terjadi. 266 00:11:52,112 --> 00:11:53,246 Dan aku tidak bisa melupakannya. 267 00:11:53,380 --> 00:11:56,784 Anda mengatakan kepadanya bagaimana perasaan Anda, 268 00:11:56,917 --> 00:12:00,754 dan dia "membuat pilihan yang salah". 269 00:12:00,854 --> 00:12:02,756 - Kamu jatuh cinta padanya. - Tidak. 270 00:12:02,890 --> 00:12:04,958 Itu sebabnya kamu bergegas kembali untuk bekerja setelah kamu tertembak, 271 00:12:05,058 --> 00:12:06,693 dan sekarang mendung penilaian Anda. 272 00:12:06,794 --> 00:12:08,095 Oke, lihat. 273 00:12:09,429 --> 00:12:11,531 Aku punya perasaan pada Mickey. 274 00:12:12,565 --> 00:12:15,267 Saya menyimpannya. Ya. 275 00:12:15,268 --> 00:12:17,770 Dan alasannya bahwa aku bergegas kembali 276 00:12:17,771 --> 00:12:19,638 adalah karena dia tidak baik-baik saja. 277 00:12:19,639 --> 00:12:22,275 Bajingan itu Alec Kane, ibunya, 278 00:12:22,375 --> 00:12:23,977 dan sekarang keluarga Stoyanov? Ini adalah-- 279 00:12:24,077 --> 00:12:25,478 Saya kenal orang-orang ini dari Oakland. 280 00:12:25,612 --> 00:12:26,779 Ini adalah orang-orang jahat. 281 00:12:26,780 --> 00:12:28,315 Edgewater berada dalam masalah besar. 282 00:12:28,448 --> 00:12:30,784 Dan jika seseorang tidak memegang ECSO bersama-sama, 283 00:12:30,884 --> 00:12:32,519 itu semua akan berantakan. 284 00:12:32,619 --> 00:12:33,987 ECSO adalah sebuah tim. 285 00:12:35,288 --> 00:12:37,457 Tidak seorang pun, bahkan Mickey pun tidak, 286 00:12:37,557 --> 00:12:39,459 mampu memikul beban itu sendirian. 287 00:12:39,559 --> 00:12:41,228 Jika kamu terus seperti ini, 288 00:12:41,328 --> 00:12:42,996 kamu akan kelelahan, 289 00:12:43,096 --> 00:12:44,664 - Boon. - Sorotan merah muda. 290 00:12:46,133 --> 00:12:47,634 Anda sudah bangun. 291 00:13:02,782 --> 00:13:06,486 Hai. Saya mencari Ulysses. 292 00:13:06,586 --> 00:13:10,157 Eh, ya. Fiksi, "J" untuk Joyce. 293 00:13:10,257 --> 00:13:12,659 Benar. eh... 294 00:13:14,161 --> 00:13:17,164 saya mencari edisi khusus. 295 00:13:17,297 --> 00:13:18,165 Maaf. 296 00:13:18,298 --> 00:13:20,699 Aku tidak pandai dalam hal ini. 297 00:13:20,700 --> 00:13:23,035 Aku berusaha keras untuk bertahan tesisku saat ini, 298 00:13:23,036 --> 00:13:25,172 dan aku sangat membutuhkan sesuatu untuk mematikan otakku 299 00:13:25,305 --> 00:13:27,507 selama, misalnya, sepuluh detik. 300 00:13:27,640 --> 00:13:30,542 Teman serumah saya mengatakan bahwa kertas itu semuanya sangat bagus untuk itu. 301 00:13:30,543 --> 00:13:32,712 Saya punya uang tunai. 302 00:13:39,853 --> 00:13:41,922 Anda menginginkan yang ini. 303 00:13:46,559 --> 00:13:49,229 Oke, Courtney. 304 00:13:50,030 --> 00:13:51,563 Inilah yang akan terjadi. 305 00:13:51,564 --> 00:13:53,133 Anda akan memberi saya semua buku tertutup 306 00:13:53,233 --> 00:13:56,203 yang kamu miliki di belakang sana, dan kemudian aku akan pergi. 307 00:13:56,336 --> 00:13:57,704 Sepuluh menit setelah saya pergi, 308 00:13:57,837 --> 00:13:59,239 kamu akan mengambil istirahat makan siangmu, 309 00:13:59,339 --> 00:14:01,208 dan kemudian kamu akan mendapatkannya ke dalam sedan hitam itu 310 00:14:01,341 --> 00:14:03,410 diparkir di seberang jalan. 311 00:14:03,543 --> 00:14:05,745 Ini tidak harus menjadi berantakan. 312 00:14:05,845 --> 00:14:07,380 Tapi jika Anda tidak bekerja dengan kami, 313 00:14:07,480 --> 00:14:09,549 tempat ini akan penuh sesak dengan polisi dalam dua menit, 314 00:14:09,649 --> 00:14:12,285 dan kemudian semuanya akan menjadi sangat berantakan, sangat cepat. 315 00:14:16,823 --> 00:14:18,591 Sampai jumpa sepuluh menit lagi. 316 00:14:29,036 --> 00:14:31,104 Petar adalah orang terakhir yang diketahui Wes 317 00:14:31,238 --> 00:14:32,973 titik kontak pada kru Stoyanov. 318 00:14:33,073 --> 00:14:34,774 Aku menyuruh orang-orangku duduk di gym MMA miliknya 319 00:14:34,874 --> 00:14:36,843 sepanjang pagi, tapi dia tidak muncul. 320 00:14:37,610 --> 00:14:40,313 Eh, aku sudah menyusunnya rekaman kamera lalu lintas dari CHP, 321 00:14:40,413 --> 00:14:42,815 mencoba mengikuti rute SUV hitam itu. 322 00:14:45,986 --> 00:14:48,121 Mereka menuju ke Deadwater. 323 00:14:48,221 --> 00:14:50,289 Pada dasarnya Segitiga Bermuda. 324 00:14:50,290 --> 00:14:51,591 Brengsek. 325 00:15:01,734 --> 00:15:03,469 Dasar bajingan. 326 00:15:07,274 --> 00:15:09,509 Saya Sonny Stoyanov. 327 00:15:11,278 --> 00:15:13,680 Bos Petar. Saya tahu siapa Anda. 328 00:15:22,155 --> 00:15:25,292 Maaf, itu tidak mungkin untuk mengobati legenda Deadwater. 329 00:15:25,425 --> 00:15:27,260 Apa yang bisa saya katakan? 330 00:15:27,360 --> 00:15:29,662 Anak laki-laki terlalu banyak bermain video game. 331 00:15:31,164 --> 00:15:33,333 Anak buahmu bisa saja meninggalkanku radio atau apalah. 332 00:15:33,466 --> 00:15:34,767 Menjadi sedikit kesepian. 333 00:15:34,867 --> 00:15:37,003 Teman sekamarku, dia, eh, 334 00:15:37,004 --> 00:15:39,139 dia tidak banyak dari seorang pembicara. 335 00:15:43,843 --> 00:15:47,014 Terima kasih atas tipnya tentang alat pendengar di toko roti. 336 00:15:47,114 --> 00:15:48,281 Anda benar-benar datang untuk kami. 337 00:15:48,381 --> 00:15:49,983 Kalau begini caranya kamu menunjukkan rasa terima kasihmu, 338 00:15:50,083 --> 00:15:51,684 Saya tidak ingin menjadi seperti itu di sisi burukmu. 339 00:15:51,818 --> 00:15:54,154 Kalau begitu, ini hari keberuntunganmu. 340 00:15:54,254 --> 00:15:55,989 Pertama... 341 00:15:56,089 --> 00:15:58,858 tatap mataku dan yakinkan aku kamu bukan tikus. 342 00:16:04,464 --> 00:16:07,534 Jika saya tidak berpikir saya akan melakukannya berakhir seperti temanku di sana, 343 00:16:07,634 --> 00:16:10,403 Aku akan meludahi wajahmu karena menanyakan hal itu padaku. 344 00:16:11,204 --> 00:16:13,573 Saya mungkin akan tetap melakukannya. 345 00:16:16,276 --> 00:16:17,510 Oke. 346 00:16:20,713 --> 00:16:22,515 Oke, bagus. 347 00:16:22,615 --> 00:16:26,919 Saya punya masalah itu hanya Wes Fox yang hebat 348 00:16:27,020 --> 00:16:28,655 dapat membantu saya. 349 00:16:32,859 --> 00:16:36,028 Pertumbuhan ini telah menghasilkan tunas utama seperti jarum jam. 350 00:16:36,029 --> 00:16:37,530 Namun beberapa bulan terakhir, sepertinya 351 00:16:37,664 --> 00:16:39,031 seseorang membocorkannya. 352 00:16:39,032 --> 00:16:42,102 Penanam saya sudah mencobanya semua yang bisa dia pikirkan. 353 00:16:42,202 --> 00:16:43,869 Ah, benarkah? Orang bodoh di gudang itu? 354 00:16:43,870 --> 00:16:47,074 Tidak. Tidak, dia ada di dasar Sungai Belut. 355 00:16:47,174 --> 00:16:49,409 Aku ingin kamu memperbaikinya untukku. 356 00:16:51,678 --> 00:16:54,814 Itu sebabnya kamu membawaku ke sini? 357 00:16:54,914 --> 00:16:57,050 Cari tahu apa yang salah dengan pertumbuhanmu? 358 00:16:57,150 --> 00:16:58,385 Ini adalah ladang pertama ayahku, 359 00:16:58,485 --> 00:17:00,253 jadi aku tidak akan membiarkannya gagal di arlojiku. 360 00:17:00,353 --> 00:17:02,089 Ya, Petar memberitahuku. 361 00:17:02,189 --> 00:17:04,791 Kamu anak Konstantin. 362 00:17:07,026 --> 00:17:09,229 Apakah aku terlihat seperti anak laki-laki orang lain? 363 00:17:10,263 --> 00:17:13,933 Apakah aku terlihat seperti milik orang lain pelayan kontrak? 364 00:17:15,902 --> 00:17:18,438 Ya, aku laki-lakimu. 365 00:17:19,639 --> 00:17:22,475 Saya akan menjamin Anda bahwa ini akan terjadi 366 00:17:22,575 --> 00:17:26,612 rumput liar terbaik untukmu atau ayahmu semakin besar. 367 00:17:26,613 --> 00:17:29,582 Namun sebagai imbalannya, Aku butuh jaminan 368 00:17:29,682 --> 00:17:30,917 agar aku mendapatkan tanahku kembali. 369 00:17:31,017 --> 00:17:33,286 Hanya itu yang saya inginkan pertama. 370 00:17:44,097 --> 00:17:45,632 Jangan mengecewakanku. 371 00:17:46,866 --> 00:17:50,637 Courtney Ulrich, senior di Edgewater State. 372 00:17:50,770 --> 00:17:52,605 Daftar Dekan, beasiswa penuh. 373 00:17:52,705 --> 00:17:53,773 Anda memiliki segalanya pergi untukmu, 374 00:17:53,873 --> 00:17:55,142 jadi kenapa kamu mulai bertransaksi? 375 00:17:56,843 --> 00:17:58,445 Kami membuat Anda mati terhadap hak pada distribusi, 376 00:17:58,545 --> 00:17:59,812 dan ada tiga anak di ICU 377 00:17:59,912 --> 00:18:01,881 yang masih tidak responsif. 378 00:18:01,981 --> 00:18:03,816 Jika kamu tidak ingin melempar hilangkan seluruh masa depanmu, 379 00:18:03,916 --> 00:18:05,985 Saya sarankan Anda mulai berbicara. 380 00:18:07,620 --> 00:18:09,722 Hei, Campbell, aku ambil file gadis yang hilang itu 381 00:18:09,822 --> 00:18:10,923 kepada Donna Hawkins. 382 00:18:11,023 --> 00:18:12,659 Dia menandai tiga kemungkinan. 383 00:18:13,393 --> 00:18:14,727 - Terima kasih, Pena. - Ya. 384 00:18:14,827 --> 00:18:16,629 Pertahankan kerja bagus Anda. 385 00:18:18,498 --> 00:18:20,166 Beri kami sesuatu, Courtney. 386 00:18:20,167 --> 00:18:22,169 Kami membutuhkan bantuan Anda di sini. 387 00:18:22,302 --> 00:18:23,136 Apa saja. 388 00:18:23,270 --> 00:18:25,405 Kamu harus membantu kami. 389 00:18:38,618 --> 00:18:41,588 Courtney, sudah berapa lama keluarga Stoyanov punya adikmu? 390 00:18:57,670 --> 00:18:59,105 Saya minta maaf. 391 00:18:59,206 --> 00:19:01,408 Saya hanya mencoba membantu Molly. 392 00:19:01,508 --> 00:19:03,142 Dia punya masalah dengan narkoba. 393 00:19:03,243 --> 00:19:06,112 Itu dimulai setelah ibu kami meninggal, tapi kemudian dia menjadi bersih. 394 00:19:06,213 --> 00:19:08,381 Dia berbalik segala sesuatu di sekitar. 395 00:19:08,481 --> 00:19:10,383 Dan kemudian dia bertemu dengan beberapa pria. 396 00:19:10,483 --> 00:19:12,419 Dia mulai pergi ke pesta. 397 00:19:12,552 --> 00:19:14,086 Mereka bukan orang baik. 398 00:19:14,221 --> 00:19:17,257 Aku mencoba memperingatkannya, tapi dia mengatakan bahwa aku tidak percaya padanya. 399 00:19:18,191 --> 00:19:19,659 Lalu apa yang terjadi? 400 00:19:19,759 --> 00:19:21,593 Dia menghilang. 401 00:19:21,594 --> 00:19:22,529 Kapan ini? 402 00:19:22,629 --> 00:19:25,565 Eh, sebulan yang lalu. 403 00:19:25,665 --> 00:19:29,602 Saya melaporkannya ke polisi kampus, tapi kemudian aku mendapat SMS. 404 00:19:29,702 --> 00:19:32,405 Itu adalah foto Molly. 405 00:19:32,539 --> 00:19:34,541 Dia menodongkan pistol ke kepalanya. 406 00:19:35,508 --> 00:19:39,045 Mereka bilang begitu melunasi utang narkoba. 407 00:19:39,145 --> 00:19:40,613 Sama seperti Donna Hawkins. 408 00:19:40,713 --> 00:19:43,416 Mereka mengatakan itu padaku Saya harus mulai menanganinya. 409 00:19:43,516 --> 00:19:45,285 Itu adalah satu-satunya cara untuk membantu Molly, 410 00:19:45,418 --> 00:19:46,753 untuk memastikan bahwa dia aman. 411 00:19:46,853 --> 00:19:49,088 - Siapa yang memberitahumu ini? - Aku tidak punya nama. 412 00:19:49,222 --> 00:19:51,190 Hanya SMS nomor I-I, 413 00:19:51,291 --> 00:19:53,926 dan beberapa pria muncul dengan sekotak buku. 414 00:19:54,727 --> 00:19:56,095 Apa yang akan terjadi pada Molly? 415 00:19:56,195 --> 00:19:59,098 Kita akan menemukannya, tapi kami butuh bantuanmu. 416 00:20:02,134 --> 00:20:04,504 Kami membutuhkanmu untuk menempatkannya pesanan untuk Topan. 417 00:20:04,604 --> 00:20:07,474 Oke, ini sangat penting itu segalanya 418 00:20:07,574 --> 00:20:08,941 adalah bisnis seperti biasa. 419 00:20:09,041 --> 00:20:11,110 Kami tidak ingin rakyatnya yang punya adikmu 420 00:20:11,210 --> 00:20:13,144 untuk mengetahui hal itu semuanya telah berubah. 421 00:20:13,145 --> 00:20:15,147 Bisakah kamu melakukan itu untukku, Courtney? 422 00:20:30,162 --> 00:20:32,365 Hei, buka gerbangnya! 423 00:21:02,395 --> 00:21:05,498 Oh, sepertinya cukup enak untuk dimakan. 424 00:21:05,598 --> 00:21:07,032 Jadi, makanlah. 425 00:21:07,033 --> 00:21:08,368 Ah. 426 00:21:09,869 --> 00:21:11,338 Blagodarya. 427 00:21:11,471 --> 00:21:13,072 Tuhan memberkati Anda. 428 00:21:13,172 --> 00:21:14,507 Apa? 429 00:21:14,607 --> 00:21:16,042 Saya pikir itu maksudnya "terima kasih." 430 00:21:16,142 --> 00:21:17,377 "Terima kasih." Memang benar. 431 00:21:17,510 --> 00:21:19,511 Tapi aku lahir di Bakersfield, sayang. 432 00:21:19,512 --> 00:21:20,847 Saya Anna Stoyanov. 433 00:21:20,947 --> 00:21:22,181 Oh. 434 00:21:23,049 --> 00:21:24,182 Saya Wes Fox. 435 00:21:24,183 --> 00:21:26,285 Ah, petani itu. 436 00:21:26,386 --> 00:21:28,688 Saya dengar Anda akan bangkit kembali suamiku tumbuh. 437 00:21:28,788 --> 00:21:31,524 Mm. Apa pun untuk mendapatkan tanah saya kembali. 438 00:21:32,692 --> 00:21:34,260 Oh. Hmm, maaf. 439 00:21:36,896 --> 00:21:38,665 Karena kamulah satu-satunya keindahan di sekitar sini, 440 00:21:38,765 --> 00:21:40,232 Aku kira itu milikmu. 441 00:21:41,033 --> 00:21:42,301 Terima kasih. 442 00:21:42,402 --> 00:21:44,537 Saya sedang mencarinya. 443 00:21:45,405 --> 00:21:49,642 Aku, um... Aku kenal suamimu berdasarkan reputasi, tapi... 444 00:21:49,742 --> 00:21:51,644 apa yang terjadi? 445 00:21:53,212 --> 00:21:54,714 Sebuah pukulan. 446 00:21:54,814 --> 00:21:56,416 Dua tahun lalu. 447 00:21:56,516 --> 00:21:58,585 Dia adalah pria yang hebat, 448 00:21:58,685 --> 00:21:59,886 dan cinta dalam hidupku. 449 00:21:59,986 --> 00:22:01,888 Dalam keadaan sakit dan dalam kesehatan, bukan? 450 00:22:04,090 --> 00:22:05,291 - Kamu sudah menikah? - Ha. Tidak. 451 00:22:05,392 --> 00:22:07,794 Saya sudah menyerah pada institusi. 452 00:22:09,228 --> 00:22:10,896 Aku baru saja memutuskan, setiap empat atau lima tahun, 453 00:22:10,897 --> 00:22:14,099 Aku akan mencari wanita yang membenciku dan membelikannya rumah. 454 00:22:17,203 --> 00:22:20,106 Jadi, jempol hijaumu ini, 455 00:22:20,239 --> 00:22:21,574 apakah itu hanya bekerja pada ganja, 456 00:22:21,674 --> 00:22:24,544 atau mungkinkah Anda simpan hydrangeaku? 457 00:22:25,578 --> 00:22:27,746 Bisa menyelamatkan diriku sendiri masalah selama bertahun-tahun 458 00:22:27,747 --> 00:22:29,616 jika saya hanya menempel pada hydrangea. 459 00:22:33,853 --> 00:22:35,422 Baiklah, kata Courtney bahwa pemesanan ulang 460 00:22:35,522 --> 00:22:36,756 memakan waktu setidaknya satu atau dua hari. 461 00:22:36,856 --> 00:22:38,958 Saya akan memulai rotasi. Aku, Peña, Chang. 462 00:22:39,058 --> 00:22:40,959 Kami akan duduk di toko buku sampai re-up tiba. 463 00:22:40,960 --> 00:22:42,595 Mickey, aku berpikir, 464 00:22:42,695 --> 00:22:44,864 Aku tahu kamu tidak dalam kondisi terbaik sepakat dengan ayahmu sekarang, 465 00:22:44,964 --> 00:22:46,933 tapi jika gadis-gadis ini ditahan di Deadwater, 466 00:22:47,033 --> 00:22:48,367 mungkin Wes bisa membantu. 467 00:22:49,201 --> 00:22:50,803 Mick, aku bisa bicara dengannya. 468 00:22:50,903 --> 00:22:52,905 Dengar, kamu bahkan tidak perlu melakukannya lihat bajingan itu lagi 469 00:22:53,005 --> 00:22:54,441 jika kamu tidak mau. 470 00:22:59,446 --> 00:23:03,315 Wes diculik oleh Stoyanovs kira-kira 18 jam yang lalu. 471 00:23:03,450 --> 00:23:06,485 Dia bekerja dengan DEA sebagai informan rahasia. 472 00:23:06,486 --> 00:23:08,855 Wes adalah orang dalammu. 473 00:23:09,789 --> 00:23:11,057 Mickey, kenapa kamu tidak memberitahu kami? 474 00:23:11,157 --> 00:23:12,692 Itu atas desakan saya. 475 00:23:12,792 --> 00:23:14,961 Untuk melindungi penyelidikan, aku bertanya pada Miki 476 00:23:15,094 --> 00:23:17,229 untuk memasang firewall antar gugus tugas 477 00:23:17,329 --> 00:23:18,465 dan perannya sebagai sheriff. 478 00:23:18,598 --> 00:23:21,300 Keterlibatan Wes tetap ada 479 00:23:21,400 --> 00:23:23,102 atas dasar kebutuhan untuk mengetahui secara ketat. 480 00:23:23,202 --> 00:23:24,704 Tapi saat ini, menurutku 481 00:23:24,837 --> 00:23:27,206 sheriff Anda ingin Anda mengetahuinya. 482 00:23:30,710 --> 00:23:32,278 Dia mungkin baik-baik saja, tapi... 483 00:23:32,378 --> 00:23:34,180 Menakutkan jika tidak mengetahuinya. 484 00:23:34,280 --> 00:23:37,550 Dan kami di sini untuk Anda, Mick, oke? 485 00:23:37,650 --> 00:23:39,285 Kami akan menemukannya. 486 00:23:46,225 --> 00:23:48,194 - Tanamanmu diracuni. - Keracunan? 487 00:23:48,294 --> 00:23:49,462 - Mm-hmm. - Naik apa? 488 00:23:49,562 --> 00:23:52,198 Ganja itu seperti tanaman lainnya. 489 00:23:52,298 --> 00:23:54,166 Dibutuhkan tiga hal untuk tumbuh. 490 00:23:54,266 --> 00:23:56,569 Yang pertama adalah sinar matahari. Tidak masalah. 491 00:23:56,703 --> 00:23:58,671 Yang kedua adalah tanah yang bagus. 492 00:23:58,771 --> 00:24:00,707 Nah, di situlah masalahnya datang-- 493 00:24:00,807 --> 00:24:01,874 Apa yang salah dengan tanahnya? 494 00:24:01,974 --> 00:24:03,643 Rasanya seperti pembersih kolam renang. 495 00:24:03,743 --> 00:24:04,944 Anda memakan tanahnya? 496 00:24:05,044 --> 00:24:06,378 Air tanah Anda terkontaminasi. 497 00:24:06,479 --> 00:24:08,414 - Bagaimana mungkin? - Mm-mm-mm. 498 00:24:08,548 --> 00:24:10,049 Mungkin limpasan dari suatu tempat. 499 00:24:10,149 --> 00:24:12,218 Tidak menggunakan apapun, eh, bahan kimia berat 500 00:24:12,318 --> 00:24:14,253 di sekitar sini atau apa pun, apakah kamu? 501 00:24:18,858 --> 00:24:20,425 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 502 00:24:20,426 --> 00:24:21,661 Mm. 503 00:24:21,761 --> 00:24:23,930 Anda ingin terus membunuh sangat bagus sobat, 504 00:24:24,030 --> 00:24:25,331 itu urusanmu. 505 00:24:25,431 --> 00:24:27,233 Tapi aku sudah menyelesaikan tugasku, 506 00:24:27,333 --> 00:24:29,935 jadi aku akan bertanya padamu untuk tanahku kembali. 507 00:24:29,936 --> 00:24:32,505 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Memperlambat. Memperlambat. 508 00:24:32,605 --> 00:24:36,408 Tugasmu bukan memberitahuku apa yang salah dengan tanaman itu. 509 00:24:36,543 --> 00:24:39,812 Tugas Anda adalah memperbaikinya. 510 00:24:40,813 --> 00:24:43,750 Ini adalah panen pertama Anda sebagai keju besar, ya? 511 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 Ini bukan tampilan yang bagus untuk mematikan pertumbuhan ayah. 512 00:24:51,257 --> 00:24:53,826 Berikan daftarnya pada teman-temanku, mereka akan membawakanmu perbekalan. 513 00:24:56,596 --> 00:24:58,464 Jika ada masalah dengan air, 514 00:24:58,598 --> 00:25:00,700 perbaiki airnya. 515 00:25:00,800 --> 00:25:02,635 Sampai saat itu... 516 00:25:05,271 --> 00:25:06,972 ...kamu tidak akan kemana-mana. 517 00:25:20,119 --> 00:25:21,453 Di mana kamu menemukan benda itu? 518 00:25:21,554 --> 00:25:23,656 Mengumpulkan debu di dalam gudang. 519 00:25:24,991 --> 00:25:26,793 Konstantin biasa bermain. 520 00:25:28,227 --> 00:25:30,462 - Aku rindu suaranya. - Cukup dekat. 521 00:25:30,563 --> 00:25:32,131 Mainkan aku sesuatu. 522 00:25:54,153 --> 00:25:56,455 Ada apa? Apakah terjadi sesuatu? 523 00:25:56,555 --> 00:25:58,024 Saya khawatir tentang dia. 524 00:25:58,891 --> 00:26:01,527 Um, masuklah. Aku baru saja membuat kopi. 525 00:26:09,001 --> 00:26:11,369 Saya tidak bisa tidur. saya... 526 00:26:11,370 --> 00:26:13,505 aku terus saja membayangkan... 527 00:26:14,340 --> 00:26:16,342 Aku seharusnya tidak mengganggumu tentang ini. 528 00:26:16,475 --> 00:26:19,946 Nah, keponakanku Bode memiliki pepatah. 529 00:26:20,046 --> 00:26:22,849 "Jika Wes bernapas, Wes sedang merencanakan," 530 00:26:22,949 --> 00:26:25,417 jadi kita harus beriman, Kukira. 531 00:26:25,517 --> 00:26:27,453 Dia masih memiliki barang lama itu? 532 00:26:27,553 --> 00:26:30,022 Oh, itu miliknya kepemilikan paling berharga. 533 00:26:30,122 --> 00:26:32,759 Itu adalah nama panggilan yang kuberikan padanya. 534 00:26:32,859 --> 00:26:34,994 Licik seperti rubah tua. 535 00:26:35,094 --> 00:26:37,529 Ya, dia memberitahuku kamu mengukirnya di sana 536 00:26:37,630 --> 00:26:40,132 setelah pertama kali bertemu dengannya. 537 00:26:40,232 --> 00:26:42,401 Aku tidak ingin dia melupakanku. 538 00:26:45,872 --> 00:26:47,473 Kemarin... 539 00:26:48,741 --> 00:26:51,377 ...kamu bilang aku bisa melakukannya kembali kapan saja 540 00:26:51,477 --> 00:26:53,212 dalam 35 tahun terakhir. 541 00:26:53,312 --> 00:26:55,915 Itu tidak sepenuhnya benar. 542 00:26:56,015 --> 00:26:58,885 Ada tiga orang di DEA 543 00:26:58,985 --> 00:27:01,387 siapa yang tahu tentang apa yang terjadi di sini-- 544 00:27:01,487 --> 00:27:03,089 pelanggaran saya. 545 00:27:04,590 --> 00:27:07,894 Mereka pasti berhasil seluruh hidup kita sangat sulit 546 00:27:07,994 --> 00:27:09,594 jika kebenaran terungkap. 547 00:27:09,595 --> 00:27:11,430 Dan lebih buruk lagi jika aku mencoba untuk kembali. 548 00:27:11,530 --> 00:27:14,266 Jadi saya harus menutupnya bagian dari diriku itu. 549 00:27:16,068 --> 00:27:18,070 Saya harus melakukannya. 550 00:27:18,170 --> 00:27:21,573 Aku tahu kedengarannya buruk, tapi... 551 00:27:21,674 --> 00:27:23,309 Aku tidak pernah mencarimu. 552 00:27:24,276 --> 00:27:26,012 Itu sulit. 553 00:27:26,879 --> 00:27:28,614 Dan beberapa hal membuatnya lebih mudah. 554 00:27:28,748 --> 00:27:30,750 Ya, kebanyakan Scotch. 555 00:27:30,850 --> 00:27:33,953 Lalu tahun-tahun berlalu, dan dua dari orang-orang itu meninggal. 556 00:27:34,921 --> 00:27:36,422 Dan saya menjadi sadar. 557 00:27:36,522 --> 00:27:38,624 Dan kemudian, tiga bulan lalu, 558 00:27:38,758 --> 00:27:40,927 pawang saya, 559 00:27:41,027 --> 00:27:44,764 hal yang paling dekat Aku pernah menjadi seorang ayah, 560 00:27:44,864 --> 00:27:46,699 terkena serangan jantung-- yang parah. 561 00:27:46,799 --> 00:27:50,803 Saya adalah orang terakhir yang dia lihat di rumah sakit. 562 00:27:51,670 --> 00:27:53,906 Dia hampir tidak bisa berbicara. 563 00:27:58,377 --> 00:28:00,146 Tapi dia memberiku ini. 564 00:28:02,448 --> 00:28:06,618 Anda sedang menggambar ini terakhir kali 565 00:28:06,719 --> 00:28:08,620 bahwa aku melihatmu. 566 00:28:10,622 --> 00:28:11,958 Itu hanya membuatku terbuka. 567 00:28:12,058 --> 00:28:14,794 Saya hanya perlu tahu segala sesuatu tentangmu. 568 00:28:18,697 --> 00:28:20,066 Dan sebulan yang lalu, 569 00:28:20,166 --> 00:28:23,469 sebut saja itu takdir, sebut saja Tuhan, sebut saja itu keberuntungan bodoh yang acak, 570 00:28:23,602 --> 00:28:25,304 keluarga Stoyanov 571 00:28:25,437 --> 00:28:28,640 memperluas operasi narkoba mereka di Edgewater. 572 00:28:28,741 --> 00:28:31,010 Dan saya mulai mendengarnya penyelidikan etika 573 00:28:31,143 --> 00:28:33,012 ke sheriff setempat. 574 00:28:36,916 --> 00:28:39,151 saya pikir bahwa jika aku baru saja bertemu denganmu, 575 00:28:39,251 --> 00:28:41,353 jika aku hanya melihatmu sekali... 576 00:28:43,489 --> 00:28:46,258 ... itu akan menjadi, itu sudah cukup. 577 00:28:51,597 --> 00:28:55,267 Saya tidak tahu caranya Saya bisa saja salah. 578 00:28:58,537 --> 00:29:00,873 Eh, Eva, aku-- 579 00:29:08,915 --> 00:29:10,682 - Boone, ya? - Hei. 580 00:29:10,817 --> 00:29:12,351 Peña dan aku sedang duduk di toko buku. 581 00:29:12,484 --> 00:29:14,019 Gelombang Topan baru baru saja tiba. 582 00:29:14,020 --> 00:29:17,689 Dan coba tebak siapa pengantar barangnya adalah: Petar. 583 00:29:18,557 --> 00:29:20,092 Angkat dia. 584 00:29:22,228 --> 00:29:25,064 Baiklah, waktu ajaib. 585 00:29:25,197 --> 00:29:28,167 Omong kosong. 586 00:29:28,267 --> 00:29:30,402 Ah. 587 00:29:30,536 --> 00:29:32,570 Tidak buruk. Tidak buruk sama sekali. 588 00:29:32,571 --> 00:29:33,806 Ya, datang untuk mencari tahu 589 00:29:33,906 --> 00:29:36,375 Aku tahu apa-apaan ini yang saya bicarakan. 590 00:29:36,475 --> 00:29:39,711 Anda dapat meningkatkannya sebesar yang Anda butuhkan, jadi... 591 00:29:39,812 --> 00:29:42,248 Baiklah. Eh, kesepakatan kita. 592 00:29:42,381 --> 00:29:44,083 Kita akan membahasnya nanti. 593 00:29:44,183 --> 00:29:46,418 Tapi pertama-tama, aku, uh... 594 00:29:46,518 --> 00:29:49,088 meninggalkan hadiah kecil di kamarmu. 595 00:29:49,956 --> 00:29:52,724 Hanya sebuah tanda untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 596 00:30:06,138 --> 00:30:07,940 BARAT aku, eh... 597 00:30:09,842 --> 00:30:11,809 Saya tidak tertarik dalam apa pun anak laki-laki itu 598 00:30:11,810 --> 00:30:13,846 membawamu ke sini untuk. 599 00:30:14,813 --> 00:30:16,315 Aku tidak akan menyakitimu. 600 00:30:17,616 --> 00:30:19,886 Kami melihat Sonny menyeretmu ke sini. 601 00:30:21,320 --> 00:30:23,890 Bisa dibilang kamu tidak ada di sini karena pilihan juga. 602 00:30:25,024 --> 00:30:27,426 Ya, benarkah tas di atas kepalaku 603 00:30:27,526 --> 00:30:30,329 atau AR di punggungku itu memberi petunjuk padamu? 604 00:30:30,429 --> 00:30:31,829 Hah? 605 00:30:31,830 --> 00:30:33,332 Saya Molly. 606 00:30:36,668 --> 00:30:38,237 Halo, Molly. 607 00:30:40,206 --> 00:30:41,908 Saya Wes. 608 00:30:43,775 --> 00:30:47,213 Kamu, eh, kamu bilang "kita". 609 00:30:48,014 --> 00:30:50,016 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 610 00:30:50,149 --> 00:30:51,884 Empat. 611 00:30:51,984 --> 00:30:53,953 Mereka menahan kita di loteng. 612 00:30:54,053 --> 00:30:57,890 Mereka-mereka menjaga kita terpikat pada... kertas ini. 613 00:30:58,024 --> 00:31:00,792 Itu Topan. Begitulah mereka menyebutnya. 614 00:31:02,929 --> 00:31:04,695 Dan itulah yang ada di limpasan. 615 00:31:04,696 --> 00:31:07,099 Hal berikutnya yang kita tahu, kita terikat 616 00:31:07,199 --> 00:31:09,201 dan-dan terpaksa... 617 00:31:10,136 --> 00:31:12,404 Kamu aman bersamaku. 618 00:31:12,538 --> 00:31:14,173 Tak satu pun dari kita yang aman. 619 00:31:15,141 --> 00:31:16,742 Aku mencoba lari, dan mereka menangkapku, 620 00:31:16,842 --> 00:31:19,611 dan sekarang mereka mengunci pintu. 621 00:31:19,711 --> 00:31:22,247 Tapi saya menemukan caranya untuk membuka jendela. 622 00:31:22,248 --> 00:31:24,850 Ada pipa yang mengalir ke bawah-- 623 00:31:24,951 --> 00:31:27,919 Hati-hati. Kami tidak tahu siapa yang menonton. 624 00:31:27,920 --> 00:31:30,922 Molly, jaraknya 20 mil ke jalan terdekat. 625 00:31:30,923 --> 00:31:33,592 Sonny, dia punya pasukan, dan mereka mendapat ATV, 626 00:31:33,725 --> 00:31:35,761 jadi kamu-kamu tidak akan keluar dari Deadwater di-- 627 00:31:35,894 --> 00:31:37,563 Kita harus melakukannya. 628 00:31:39,065 --> 00:31:40,599 Priya sedang hamil. 629 00:31:41,400 --> 00:31:44,570 Kita harus mengeluarkannya dari sini sebelum dia mulai menunjukkannya. 630 00:31:44,670 --> 00:31:47,940 Aku berjanji padanya kami berangkat malam ini. 631 00:31:49,308 --> 00:31:50,809 Adikku Courtney... 632 00:31:50,909 --> 00:31:52,578 Aku bilang itu adikku Courtney akan membantu kami 633 00:31:52,711 --> 00:31:54,113 jika kita bisa melakukannya ke jalan. 634 00:31:54,246 --> 00:31:55,747 Saya berjanji pada mereka semua. 635 00:31:55,847 --> 00:31:59,051 Molly, sheriff akan berangkat jatuhkan bajingan-bajingan ini. 636 00:31:59,151 --> 00:32:00,785 Saya membantunya melakukannya. 637 00:32:00,786 --> 00:32:04,756 Jika saya dapat menjamin bahwa Anda akan melakukannya dilindungi, maukah Anda bersaksi? 638 00:32:04,890 --> 00:32:06,525 Ya, ya. 639 00:32:06,625 --> 00:32:08,459 Baiklah, inilah yang akan kita lakukan. 640 00:32:08,460 --> 00:32:10,762 Anda akan mengumpulkan mereka, semuanya, 641 00:32:10,896 --> 00:32:13,299 dan, um, temui aku jam 10:00. 642 00:32:13,432 --> 00:32:15,634 Temui aku di belakang gudang utilitas. 643 00:32:17,003 --> 00:32:19,138 Aku akan mencarikan kita beberapa roda. 644 00:32:19,938 --> 00:32:21,507 Anda ikut dengan kami? 645 00:32:21,607 --> 00:32:22,908 Ya. 646 00:32:23,009 --> 00:32:24,775 Tidak ada siapa-siapa tahu gunung ini 647 00:32:24,776 --> 00:32:26,144 lebih baik dari Wes Fox. 648 00:32:26,145 --> 00:32:27,579 Anda telah bekerja untuk keluarga 649 00:32:27,679 --> 00:32:29,314 - selama 25 tahun. - Kamu benar. 650 00:32:29,315 --> 00:32:30,983 Dan kami seperti keluarga. 651 00:32:31,117 --> 00:32:32,817 Tidak seperti kamu, Rubah. 652 00:32:32,818 --> 00:32:34,486 Kita setia pada diri kita sendiri. 653 00:32:34,620 --> 00:32:37,423 Kami sedang menyiapkan buku untuk Anda disampaikan diuji saat kita berbicara. 654 00:32:37,523 --> 00:32:40,026 Saya cukup yakin Anda tidak akan melakukannya seperti apa yang kita temukan. 655 00:32:49,601 --> 00:32:51,137 Aku tidak mendapatkan apa-apa bersamanya. 656 00:32:51,237 --> 00:32:53,239 Teruskan saja. Anda akan menemukan celah. 657 00:32:53,339 --> 00:32:56,675 Aku hanya ingin berteriak, "Di mana ayahku?" 658 00:32:56,808 --> 00:32:58,377 Saya tidak dalam kondisi terbaik. 659 00:32:58,477 --> 00:33:00,812 Petar adalah seorang prajurit lama untuk keluarga Stoyanov. 660 00:33:00,912 --> 00:33:04,150 Kesetiaan seperti itu sangat sulit untuk dipatahkan. 661 00:33:05,651 --> 00:33:07,652 "Prajurit lama." 662 00:33:07,653 --> 00:33:08,854 Tahan. 663 00:33:08,954 --> 00:33:10,822 Setelah pertemuan pertama itu, bukan kata Wes 664 00:33:10,922 --> 00:33:12,224 yang membuat Petar tidak senang 665 00:33:12,324 --> 00:33:14,159 - kepemimpinan keluarga yang baru? - Ya. 666 00:33:14,160 --> 00:33:16,161 Dia bilang dia tidak suka arahnya 667 00:33:16,162 --> 00:33:17,662 bahwa Sonny yang membawa mereka. 668 00:33:17,663 --> 00:33:19,698 Benar, jadi jika Petar mengatakan itu pada Wes, 669 00:33:19,798 --> 00:33:21,532 dia tidak terlalu berhati-hati. 670 00:33:21,533 --> 00:33:23,435 Itu bisa saja terjadi dengan mudah kembali ke Sonny. 671 00:33:23,535 --> 00:33:25,704 Biarkan dia berbicara. Saya punya ide. 672 00:33:35,914 --> 00:33:38,150 Berapa lama sampai kita, eh, mendapatkan hasil ini? 673 00:33:38,250 --> 00:33:39,685 20 menit. 674 00:33:39,785 --> 00:33:42,221 Dan mulut bernafas tidak akan membuatnya berjalan lebih cepat. 675 00:33:43,655 --> 00:33:45,891 Emmy, aku minta maaf soal kemarin. 676 00:33:46,024 --> 00:33:49,061 Kamu benar, aku seharusnya melakukannya memberi tahu Mickey tentang cederaku. 677 00:33:51,530 --> 00:33:53,899 Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? 678 00:33:56,335 --> 00:33:58,870 Anda tahu, saya dan Mickey, itu... 679 00:33:59,004 --> 00:34:00,705 itu rumit. 680 00:34:00,706 --> 00:34:01,740 Ya. 681 00:34:01,873 --> 00:34:04,410 - Aku mengerti perasaannya. - Tapi... 682 00:34:05,844 --> 00:34:08,080 Aku sangat, sangat menyukaimu, Emmy. 683 00:34:09,515 --> 00:34:11,417 Dan saya merasa tidak enak Aku tidak bisa mengajakmu ke konser, 684 00:34:11,517 --> 00:34:13,585 jadi aku pikir mungkin... 685 00:34:13,685 --> 00:34:15,554 Saya bisa membawakan konser itu kepada kami. 686 00:34:17,223 --> 00:34:19,125 ♪ Jumat malam... ♪ 687 00:34:19,225 --> 00:34:21,260 Ini lebih halus di kepalaku. 688 00:34:21,393 --> 00:34:22,828 - Mengerti. - Itu cukup mulus. 689 00:34:22,928 --> 00:34:24,595 Apakah itu? Saya sampai di sana. 690 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 Kami benar-benar melakukan ini sekarang? 691 00:34:27,499 --> 00:34:29,067 Maksudku, kita punya 18 menit, kan? 692 00:34:29,201 --> 00:34:31,503 ♪ Lalu kamu meninggalkanku tinggi dan kering... ♪ 693 00:34:31,603 --> 00:34:35,241 Anda adalah bendera merah yang sedang berjalan. Anda tahu itu, kan? 694 00:34:35,341 --> 00:34:36,708 Sudahkah aku memberitahumu bahwa aku sudah menikah? 695 00:34:36,808 --> 00:34:38,910 ♪ Itu terjadi dengan cepat ♪ 696 00:34:39,010 --> 00:34:42,079 ♪ Seperti dunia kita harus terjatuh dan terhempas ♪ 697 00:34:42,080 --> 00:34:43,915 Saya pikir seseorang baru saja lewat. 698 00:34:44,015 --> 00:34:45,417 Tidak, menurutku kamu melihat sesuatu. 699 00:34:45,517 --> 00:34:47,084 ♪ Musim berganti dan cintamu ♪ 700 00:34:47,085 --> 00:34:52,658 ♪ Tidak bertahan lama ♪ 701 00:34:53,425 --> 00:34:57,595 ♪ Sepertinya aku menemukannya seseorang yang mencintaiku ♪ 702 00:34:57,596 --> 00:35:01,200 ♪ Seseorang yang sangat bangga bahwa mereka menemukanku... ♪ 703 00:35:05,804 --> 00:35:08,874 Kamu bilang keluarga Stoyanov seperti keluarga. 704 00:35:08,974 --> 00:35:10,276 Saya mengerti. 705 00:35:10,376 --> 00:35:11,777 Kamu dan Konstantin dekat, 706 00:35:11,910 --> 00:35:13,845 tapi dia tidak mengambil keputusan lagi. 707 00:35:13,945 --> 00:35:15,447 Sonny adalah. 708 00:35:15,547 --> 00:35:16,848 Dan Anda bukan penggemarnya. 709 00:35:16,948 --> 00:35:19,117 Semua orang tahu itu. Bahkan dia tahu. 710 00:35:19,218 --> 00:35:21,286 Itu sebabnya dia menjebakmu. 711 00:35:21,287 --> 00:35:22,988 Ponsel yang digunakan untuk mengirim pesan 712 00:35:23,121 --> 00:35:25,957 Courtney Ulrich tentang pengiriman Topan: 713 00:35:26,057 --> 00:35:27,693 atas namamu. 714 00:35:28,460 --> 00:35:32,498 Ponsel yang mengirim SMS Courtney foto saudara perempuannya 715 00:35:32,631 --> 00:35:34,300 dengan pistol di kepalanya: 716 00:35:34,433 --> 00:35:35,967 juga atas namamu. 717 00:35:36,067 --> 00:35:37,303 Truk pengiriman yang pernah Anda datangi 718 00:35:37,403 --> 00:35:38,670 berkeliling seperti pesuruh, 719 00:35:38,804 --> 00:35:40,972 penuh dengan buku tertutup? 720 00:35:41,072 --> 00:35:44,008 Pendaftaran ada atas namamu. 721 00:35:44,009 --> 00:35:46,812 Sonny tidak melihatmu sebagai keluarga, Petar. 722 00:35:46,912 --> 00:35:49,281 Dia melihatmu sebagai orang yang jatuh cinta padanya. 723 00:35:50,081 --> 00:35:52,484 Jadi aku akan bertanya padamu sekali lagi, 724 00:35:52,618 --> 00:35:55,354 dimana laboratoriumnya? 725 00:36:05,797 --> 00:36:07,433 Hmm. 726 00:36:08,934 --> 00:36:10,436 Laboratorium. 727 00:36:11,537 --> 00:36:12,938 Satu laboratorium. 728 00:36:13,038 --> 00:36:15,005 Di Air Mati. 729 00:36:15,006 --> 00:36:16,442 Seekor monster. 730 00:36:18,710 --> 00:36:20,178 Tunjukkan padaku. 731 00:36:42,968 --> 00:36:45,771 - Kemana kamu pergi? - Oh, Anna. 732 00:36:45,871 --> 00:36:47,105 eh... 733 00:36:48,640 --> 00:36:50,309 Ya... 734 00:36:50,409 --> 00:36:53,044 Saya telah melakukan dua tugas di penjara federal, 735 00:36:53,144 --> 00:36:54,880 dan ini dimulai merasa seperti orang ketiga, 736 00:36:54,980 --> 00:36:57,081 jadi aku keluar dari sini. 737 00:36:57,082 --> 00:36:58,784 Lalu, untuk apa terpal itu? 738 00:36:59,685 --> 00:37:01,853 Mencoba menyembunyikan sesuatu? 739 00:37:01,953 --> 00:37:03,921 Atau seseorang? 740 00:37:03,922 --> 00:37:06,658 Aku memperingatkan Sonny kamu tidak akan menyukai hadiahmu. 741 00:37:08,827 --> 00:37:10,896 Jepit rambut itu bukan milikmu. 742 00:37:11,697 --> 00:37:13,265 Dan Anda sudah tahu tentang gadis-gadis ini 743 00:37:13,365 --> 00:37:15,267 sepanjang waktu, bukan? 744 00:37:16,101 --> 00:37:18,236 Aku akan mengambil kunci itu, Wes. 745 00:37:19,137 --> 00:37:20,406 Hai. 746 00:37:21,273 --> 00:37:22,474 Saya akan kembali. 747 00:37:23,409 --> 00:37:26,678 Baiklah, aku akan kembali, Aku akan menumbuhkan Sonny Kush terbaik 748 00:37:26,778 --> 00:37:28,980 yang pernah dia jual. 749 00:37:30,215 --> 00:37:32,551 Gadis-gadis itu tahu terlalu banyak. 750 00:37:32,651 --> 00:37:34,820 Aku tidak akan membiarkanmu membahayakan anakku. 751 00:37:34,920 --> 00:37:37,956 Gadis-gadis itu adalah anak seseorang. 752 00:37:39,325 --> 00:37:41,126 Anna, bagaimana dengan orang tua mereka? 753 00:37:42,428 --> 00:37:45,263 Orang tua mereka seharusnya melakukannya melindungi mereka dengan lebih baik. 754 00:38:07,152 --> 00:38:08,687 Molly membuatmu berpikir kamu bisa berperan sebagai pahlawan, ya? 755 00:38:08,820 --> 00:38:10,821 Hei, aku sudah dipanggil banyak hal dalam hidupku, 756 00:38:10,822 --> 00:38:12,324 tapi pahlawan bukan salah satu dari mereka. 757 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Saya memperingatkan dia apa yang akan terjadi jika dia mencobanya lagi. 758 00:38:14,493 --> 00:38:15,827 Lihat, mereka tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 759 00:38:15,927 --> 00:38:16,862 Itu semua adalah ideku. 760 00:38:22,868 --> 00:38:24,169 Kami akan menunjukkan kepada gadis-gadis itu apa yang terjadi 761 00:38:24,302 --> 00:38:27,171 ketika mereka menaruh kepercayaan mereka pada orang tua yang rusak. 762 00:38:32,844 --> 00:38:35,180 Apa... Mereka merusak jendela. 763 00:38:35,313 --> 00:38:36,515 Dasar bajingan! 764 00:38:36,648 --> 00:38:37,883 Kemana perginya gadis-gadis itu? 765 00:38:38,016 --> 00:38:39,685 Jangan lihat aku. Aku bersama kalian. 766 00:38:42,921 --> 00:38:45,156 Sonny, kalau yang perempuan kembali ke kota-- 767 00:38:45,256 --> 00:38:46,558 Mereka tidak akan melakukannya. 768 00:38:46,658 --> 00:38:48,727 Mereka tidak mungkin bisa pergi jauh. 769 00:38:50,028 --> 00:38:51,930 Kirim orang-orang Miro mengejar mereka. 770 00:38:52,030 --> 00:38:53,499 Tunggu, tunggu. Kemarilah. Kemarilah. 771 00:38:53,599 --> 00:38:54,900 Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah. 772 00:38:56,402 --> 00:38:58,770 Anda memberi tahu Miro untuk saya, jika salah satu dari gadis-gadis itu 773 00:38:58,870 --> 00:39:02,206 turun dari gunung ini, Aku akan membunuhnya sendiri. 774 00:39:02,207 --> 00:39:03,874 - Malam malam. - Tunggu. 775 00:39:03,875 --> 00:39:06,111 Dia mungkin tahu apa gadis-gadis itu berencana. 776 00:39:06,211 --> 00:39:08,113 Ah, kamu menggonggong pohon yang salah 777 00:39:08,213 --> 00:39:11,182 jika menurutmu aku akan memberitahumu hal sialan. 778 00:39:17,689 --> 00:39:19,625 Mungkin belum, tapi Anda akan melakukannya. 779 00:39:19,725 --> 00:39:22,127 Bawa dia ke gudang, memulai. 780 00:39:22,994 --> 00:39:24,563 Aku akan menemuimu di sana. 781 00:39:30,569 --> 00:39:32,270 Semua deputi, kuncilah. 782 00:39:32,370 --> 00:39:34,440 Matinya akan segera tiba. 783 00:39:35,941 --> 00:39:37,075 Terimalah itu, Adam Satu. 784 00:39:37,208 --> 00:39:39,277 Kami tepat di belakang Anda. 785 00:39:40,278 --> 00:39:41,412 Hati-hati. 786 00:39:41,413 --> 00:39:43,148 Kamu juga. 787 00:39:57,028 --> 00:39:59,264 Jadi... maaf atas kekacauan ini. 788 00:39:59,364 --> 00:40:02,099 MICKEY Kantor Sheriff! Jatuhkan senjatamu! 789 00:40:20,919 --> 00:40:22,854 Polisi datang. Mereka hampir melewati gerbang. 790 00:40:22,954 --> 00:40:24,489 Kita harus pergi. 791 00:40:24,490 --> 00:40:25,891 Sekarang. 792 00:40:25,991 --> 00:40:27,425 Obor laboratorium. 793 00:40:34,966 --> 00:40:36,334 Pindah! 794 00:40:41,907 --> 00:40:43,675 Jernih! 795 00:40:44,810 --> 00:40:46,812 Boone, Cassidy, kamu mengambil rumah itu. 796 00:40:46,912 --> 00:40:48,013 Eva dan aku akan mengambil lab. 797 00:40:48,146 --> 00:40:49,347 Salin itu. 798 00:40:49,481 --> 00:40:51,016 Kalian berempat, ikutlah dengan kami. 799 00:40:55,854 --> 00:40:57,855 Baiklah, kalian semua bersama kita. 800 00:40:57,856 --> 00:40:59,424 Mari kita membentuk keliling di sekitar laboratorium. 801 00:40:59,525 --> 00:41:00,726 Tidak ada yang bisa melewatimu. 802 00:41:00,826 --> 00:41:02,694 Tidak seorang pun. 803 00:41:06,898 --> 00:41:09,200 Sonny bilang obor laboratorium. 804 00:41:17,108 --> 00:41:20,045 Pemadaman kebakaran di laboratorium. Kami membutuhkan cadangan. 805 00:41:21,112 --> 00:41:22,581 Eva, tutupi. 806 00:41:23,615 --> 00:41:25,016 Penembak! 807 00:41:26,384 --> 00:41:27,518 Ayo, ayo, ayo! 808 00:41:27,519 --> 00:41:29,054 Penembak! 809 00:41:35,026 --> 00:41:36,561 Jernih! 810 00:41:36,562 --> 00:41:37,663 Semuanya jelas. 811 00:41:37,763 --> 00:41:39,698 Padamkan api itu. 812 00:41:44,069 --> 00:41:45,537 Mickey, kita sudah membersihkan rumah. 813 00:41:45,637 --> 00:41:47,438 Mengamankan sisanya properti sekarang. 814 00:41:47,539 --> 00:41:48,873 Salin. 815 00:41:54,880 --> 00:41:56,715 Itu tidak bagus. Kami mengumpulkan sekelompok penjaga 816 00:41:56,815 --> 00:41:58,650 dan petani, tidak ada satupun dari keluarga Stoyanov. 817 00:41:58,750 --> 00:42:01,051 Mereka pasti sudah melihat kedatangan kita dan berpisah. 818 00:42:01,052 --> 00:42:02,419 Gadis-gadis itu ada di sini. 819 00:42:02,420 --> 00:42:03,955 Ada empat tempat tidur di loteng yang terkunci, 820 00:42:04,055 --> 00:42:06,891 seperti yang Donna katakan, tapi mereka sudah pergi, Mickey. 821 00:42:06,892 --> 00:42:08,425 Kita sudah terlambat. 822 00:42:08,426 --> 00:42:12,097 Miki! Aku membutuhkanmu di sini. 823 00:42:14,499 --> 00:42:16,935 Apa? Apa itu? Apakah itu ayahku? 824 00:42:18,036 --> 00:42:19,938 Dia ada di sini. 825 00:42:24,342 --> 00:42:26,577 Wes masih hidup. 826 00:42:26,578 --> 00:42:28,446 Dia adalah. 827 00:42:31,116 --> 00:42:32,417 Dimana dia sekarang? 828 00:42:34,419 --> 00:42:36,054 Dimana gadis-gadis itu? 829 00:42:36,154 --> 00:42:39,925 Teks disponsori oleh CBS 830 00:42:40,025 --> 00:42:43,995 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org